-
1 удовлетворять потребность
1. supply a want2. meet the needsРусско-английский большой базовый словарь > удовлетворять потребность
-
2 удовлетворять потребность
1) American: hit the spot2) Railway term: supply a need3) Mass media: attend to the need, fill the need, fit needs, keep up with needs, meet needs, respond to needs, satisfy needs4) Business: cover a requirement, cover requirement5) Logistics: fill a needУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять потребность
-
3 удовлетворять потребность
Русско-английский словарь по экономии > удовлетворять потребность
-
4 удовлетворять потребность
Русско-английский словарь по логистике > удовлетворять потребность
-
5 удовлетворять потребность
Русско-Английский новый экономический словарь > удовлетворять потребность
-
6 удовлетворять (потребность и т .п.) восполнять
General subject: supply (недостаток и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > удовлетворять (потребность и т .п.) восполнять
-
7 удовлетворять потребность в товаре
Commerce: balanceУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять потребность в товаре
-
8 удовлетворять потребность в энергии
Makarov: obtain energy requirementsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять потребность в энергии
-
9 удовлетворять потребность страны в рабочей силе
Business: meet the national manpower needsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять потребность страны в рабочей силе
-
10 удовлетворять потребность (спрос)
to meet the needs, to satisfy wants4000 полезных слов и выражений > удовлетворять потребность (спрос)
-
11 потребность
-
12 потребность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потребность
-
13 потребность
requirement, demand, pl. needs, wantsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > потребность
-
14 потребность
сущ.demand;necessity;need;requirement;want- потребность в кредите
- потребность в материалах
- потребность в ресурсах
- потребность в топливедуховные \потребностьи — intellectual (spiritual) needs
личные \потребностьи — individual (personal) needs
насущные \потребностьи — essential (urgent, vital) needs
удовлетворять чьи-л \потребностьи — to meet (satisfy) smb’s needs (requirements)
-
15 потребность
сущ.demand; necessity; need; requirement; want- потребность в материалахудовлетворять потребности — ( чьи-л) to meet (satisfy) ( smb's) needs (requirements)
- потребность в рабочей силе
- потребность в ресурсах
- потребность в топливе
- духовные потребности
- личные потребности
- насущные потребности -
16 удовлетворять потребности
Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворять потребности
-
17 удовлетворять
удовлетворять
(напр. потребность в электроэнергии и тепле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удовлетворять
-
18 удовлетворять
1) General subject: answer, be satisfactory to (кого-л.), content, fill, fit, glut (потребности, желания), gratify, quench (желание), redress, ring the bell, satiate pass, satisfy, serve, slake (жажду мести и т. п.), square (напр., кредиторов), suffice, suffice (кого-л.), suit, supply (нужду), to be satisfactory to (smb.) (кого-л.), fulfill, rise to, cater (свои потребности)2) Obsolete: list ("Mother, list a suppliant child!" (W. Scott, "The Lady of the Lake", Canto Third, st. XXIX))3) Military: allow (по различным видам довольствия)4) Engineering: obey5) Bookish: sate6) Mathematics: be in accord with, comply (with), measure up (требованиям), meet7) Religion: satiate8) Railway term: accommodate10) Economy: balance (напр. потребность в продукции), keep up (напр. спрос), pass (требованиям, нормам)11) Accounting: fill (потребность), satisfy (условиям)12) Australian slang: fill the bill13) Diplomatic term: grant (просьбу и т.п.), pass (требованиям, нормам и т.п.)14) Jargon: hit the spot (особенно чувство голода, жажды)15) Information technology: conform16) Oil: honour17) Food industry: fitt18) Business: comply with, fulfil19) Quality control: obey (напр. техническим условиям)20) Robots: obey (правилу или уравнению), satisfy (напр уравнению), suit (требованиям)21) Makarov: answer (напр. условию), answer (чему-л.), satisfy (напр. требованиям), sustain (возражение, отвод) -
19 удовлетворять восполнять
General subject: (потребность и т.п.) supply (недостаток и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > удовлетворять восполнять
-
20 годовая потребность
Русско-английский большой базовый словарь > годовая потребность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потребность — возникает потребность • существование / создание, субъект, начало возникла потребность • существование / создание, субъект, начало испытывать потребность • обладание обеспечить потребность • реализация, устранение отвечать потребности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять — Воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. Любви простое упоенье вас не довольствует вполне. Давать удовлетворение, заглаживать… … Словарь синонимов
удовлетворять — (напр. потребность в электроэнергии и тепле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
удовлетворять потребности — ▲ осуществлять ↑ потребность удовлетворять осуществлять потребности. удовлетвориться. утолять (# потребность). покрывать потребности. не знать отказа (ни в чем #). зубами держаться за что. вырвать из зубов что. ↓ питание, обслуживание, ТРУД … Идеографический словарь русского языка
потребность — ▲ необходимость ↑ потребление потребность необходимость потребления, испытываемая кем л; внутренняя необходимость; требование организма; недостаток чего л, требующий удовлетворения. насущный. настоятельный(# необходимость). по мере необходимости … Идеографический словарь русского языка
Потребность — необходимость в чем либо для поддержания и развития жизнедеятельности личности и общества в целом. В процессе удовлетворения П. формируются новые в качественном и количественном отношении П., что подтверждается процессом непрерывного возрастания… … Экономика. Словарь по обществознанию
Объект, удовлетворяющий потребность — в психоанализе – объект, который «любим» субъектом исключительно за его способность удовлетворять потребности и который не осознаётся субъектом как личность … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Неформальная экономика — Проституция легальна … Википедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён